Мислио сам да је цвет који сам јутрос видео нешто најлепше на свету, док нисам угледао тебе.
I morges så jeg en blomst, som var det smukkeste, jeg havde set, indtil jeg fik øje på dig.
Ја сам најкомплетнији борац на свету.
Jeg er verdens mest helstøbte bokser.
А за неке људе, одговорност је најстрашнија ствар на свету.
Og for nogen mennesker, er ansvar, det mest uhyggelige i denne verden.
Увек сам веровао да нисам ја једини на свету.
Jeg har altid tænkt, at jeg ikke kunne være den eneste, i hele verden.
Први изазивач, број два на свету, а Чарли је плесао око њега.
Topbokseren. Nr. 2 på verdensranglisten. Og Charlie dansede med ham.
Џон је био најсрећнији дечак на свету, и био је нестрпљив да свима саопшти добре вести.
John var stort set den lykkeligste dreng i verden, og han var ivrig efter at fortælle alle den gode nyhed. Mor, far!
Једног дана, Мамаџи је рекао мом оцу, да је од свих базена на свету, најлепши био јавни базен у Паризу.
En dag sagde Mamaji til min far, at blandt alle bassiner i verden var det smukkeste et svømmebad i Paris.
Сједињене Државе су највећа земља на свету зато што прихватамо људе какви јесу, похлепни, себични и грамзиви.
USA er det mest storslåede land i verden, fordi vi anerkender, at mennesker inderst inde er grådige, egoistiske og begærlige.
Ако само ступи у било коју војну базу на свету, желим да буде стрељан.
Skulle han vise sig på nogen militærbase noget sted i verden skal han skydes.
И знала сам да сам најгора жена на свету.
Jeg vidste, jeg var den værste kvinde i verden.
Оженио сам најдивнију жену на свету, твоју маму.
Jeg er gift med den smukkeste kvinde i verden. Din mor.
Јер се то управо дешава, у свакој земљи на свету, осим овде.
Fordi det er det, der sker lige nu. I alle lande i verden... Undtagen dette.
У тим корњачама је најдрагоценије једињење на свету, мутаген.
Inde i de skildpadder findes Jordens dyrebareste kemiske forbindelse. Mutagen.
Који случајно седи у најбезбеднијој згради на свету.
Der sker for at sidde på toppen af den mest sikre bygning i verden.
Како зовеш човека који може наоружати најјаче оружје на свету?
Hvad kalder man den mand, der kan armere verdens mægtigste våben?
Онда сам сазнао да је један од најхрабријих људи на свету... а чињеница да ми је спасио живот, помало је иронична.
så fandt jeg ud af – – at han var en af de tapreste personer, der fandtes. Og at han endte med at redde mit liv, er det paradoksale ved historien.
Називају се Ашир Ен Сабах Нур, у част древног бића за које верују да је био први на свету.
De kalder sig Ashir En Sabah Nur efter et urvæsen, de mener var verdens første.
Њена љубав према теби је стварнија од било чега другог на свету зато што не долази са овог света.
Hendes kærlighed til Dem er mere ægte end noget i denne verden for den kommer ikke fra denne verden.
Током историје, људи су волели бебе више од свега на свету.
Gennem historien har folk elsket babyer højere end alt andet.
Одмалена сам желео да одрастем и оженим се са најлепшом женом на свету.
Lige siden jeg var en lille dreng, Jeg ønskede at vokse op og gifte mig Den smukkeste kvinde i verden.
И то је проблем, јер морамо то начинити једнако важним послом - зато што је најтежи посао на свету - посао код куће за људе оба пола, ако желимо да изједначимо ствари и пустимо да жене остану у послу.
Og det er et problem, fordi vi er nødt til at gøre det til et vigtigt job - det hårdeste job i verden - at arbejde i hjemmet for begge køn hvis vi skal udligne tingene, og tillade kvinder at blive i arbejdsstyrken.
Али када предајем еколошки освешћеним студентима, они ми кажу "Не могу сви на свету имати аутомобиле и машине за веш."
Men når jeg underviser miljøbekymrede studerende, siger de til mig, "Nej, ikke alle i verden kan have biler og vaskemaskiner."
Они који пате од овог синдрома верују да су људи које највише воле на свету замењени савршеним дупликатима.
Dem der lider af Capgras syndrom mener at de mennesker de holder mest af i verden er blevet erstattet af perfekte kopier.
Наћи ћете их у сваком недоступном селу на свету.
Man finder dem i enhver utilgængelig landsby verden over.
Зато ме не ослобађај ни за шта на свету."
hver eneste mand vil være døde. Lad nu være med at løsne mig ligegyldigt hvad."
PostSecret.com је најпосећенији блог без реклама на свету.
PostSecrect.com er den mest besøgte, reklamefri blog i verden.
Има амнезију и највероватније најгоре памћење на свету.
Han lider af hukommelsestab, og har muligvis den allerdårligste hukommelse i verden.
Када сам ја рођен, на свету је било мање од милијарде деце, а данас, 2000. има скоро две милијарде.
Da jeg blev født var der mindre en en milliard børn i verden og i dag er der næsten to milliarder.
Дешава се процена особе, а постоји само један моћни актер на свету са овлашћењем да каже ко је ко.
Man evaluerer en person og der er kun een magtfuld spiller i verden med autoritet til at skelne.
Зашто би се мучили да научимо још један језик ако стижемо до тачке када ће сви на свету моћи да комуницирају помоћу једног језика?
Hvorfor bruge tid på at lære nye sprog, når vi er nået et punkt hvor næsten alle i verden, vil være i stand til at bruge engelsk?
Сигурно је највећи проблем на свету то што сви умиремо,
Det største problem, vi har i verden, er vel, at vi alle dør.
Тек да вам приближим смисао, Уједињене нације су процениле да бисмо за половину те суме, за око 75 милијарди долара годишње, могли да решимо све главне проблеме на свету.
Og bare for at give jer et referencepunkt, estimerede FN faktisk, at for halvdelen af det beløb, for omkring 75 milliarder dollars om året, kunne vi løse alle større basale problemer i verden.
То не говори да, ако бисмо имали сав новац на свету,
Det er ikke at sige, at hvis vi havde alle penge i verden, ville vi ikke gerne gøre det.
А поштовање вашег тима је много важније од свих ловорика на свету.
Og ens teams respekt er vigtigere end alle laurbær i hele verden.
Немамо добре податке за прошлост сваке земље на свету, али за неке од најбогатијих, из групе за развој и економску сарадњу, имамо.
Vi har ikke tilstrækkelige historiske data for hvert land i verden, men vi har data for nogle af de rigeste lande, OECD-landene.
2.1737248897552s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I morges så jeg en blomst, som var det smukkeste, jeg havde set, indtil jeg fik øje på dig. 